XLR8RS

Décisions et conséquences du Coronavirus – Covid19

Décisions et conséquences du Coronavirus – Covid19

On mars 13, 2020, Posted by , In Uncategorized, With Commentaires fermés sur Décisions et conséquences du Coronavirus – Covid19
—————FR—————
COVID-19: annulation des entrainements du club jusqu’au 03/04/2020
Chers membres,
Les administrateurs du club (1) ainsi que les coaches ont suivi de près l’évolution de la situation relative au virus COVID-19.
Dans la journée du jeudi 12 mars, la fédération belge d’ultimate a ainsi annoncé que tous les matchs officiels ainsi que les rencontres amicales étaient annulés.
Dans la soirée, les mesures prises par le gouvernement, et annoncées en conférence de presse, indiquent clairement que tout effort concerté pour enrayer la propagation de ce virus doit être entrepris. Une des mesures consiste par ailleurs à annuler la tenue de toutes les activités de loisirs (publiques et privées), et donc sportives jusqu’au 3 avril.
Sur base de ces informations, nous avons tiré les conclusions qui s’imposent en ce qui concerne les activités du club.
Voici les décisions prises pour XLR8RS, et d’application dès maintenant:
1. Tous les entrainements (adultes et juniors) sont annulés jusqu’au 03/04/2020.
2. Nous déconseillons fortement aux joueurs et joueuses du club de se réunir en groupe dans d’autres lieux (parcs, etc) pour y pratiquer l’ultimate. Nous vous invitons à faire preuve de bon sens: il est très compliqué d’organiser des exercices et/ou matchs sans entrainer un risque significatif de contacts physiques.
Il est important de comprendre que nous cherchons, par ces décisions, à contribuer à la lutte contre la propagation du coronavirus à notre niveau. L’objectif est bien sûr d’éviter que des membres du club soient exposés et contaminés, mais également que des personnes plus fragilisées et à risque le soient par la suite.
Par ailleurs, à titre individuel, nous vous renvoyons vers les précautions d’hygiène établies par les autorités:
Nous continuerons à suivre la situation au jour le jour, et nous espérons pouvoir vous confirmer au plus vite la reprise des entraînements!
Il n’est pas interdit, par contre, de faire vivre le club sur les réseaux sociaux 🙂
A très bientôt sur le terrain,
Pour XLR8RS
(1) Martin Lagneaux, Matthieu Baudoux, Jonathan Sprumont, Thomas Bigallet
—————EN—————
COVID-19: all trainings canceled until April 3rd
Dear members,
The club administrators (1) as well as the coaches have closely followed the evolution of the situation regarding the COVID-19 virus.
On Thursday 12 March, the Belgian Ultimate Federation announced that all official and friendly games were cancelled.
In the evening, the measures taken by the government, and announced at a press conference, clearly indicate that any concerted effort to stop the spread of this virus must be undertaken. One of those measures also consists of cancelling all recreational activities at every level, and therefore sports, until April 3rd.
Based on this information, we have drawn the necessary conclusions with regard to the club’s activities.
Here are the decisions taken for XLR8RS, and effective as of now:
1. All training sessions (adults and juniors) are cancelled until 03/04/2020.
2. We strongly advise players not to gather in groups in other places (parks, etc) to practice ultimate. We invite you to use common sense: it is very complicated to set up exercises and/or games without risking a significant level of physical contact.
It is important to understand that we are trying, with these decisions, to contribute to the fight against the spread of coronavirus at our level. The objective is of course to avoid that members of the club be exposed and contaminated, but also that more vulnerable and at-risk people be subsequently exposed.
Moreover we refer you to the recommendations established by the authorities:
We will continue to monitor the situation on a daily basis, and we hope to be able to confirm as soon as possible that trainings will resume!
It is not forbidden, however, to keep the club alive on social networks 🙂
See you soon on the field,
For XLR8RS
(1) Martin Lagneaux, Matthieu Baudoux, Jonathan Sprumont, Thomas Bigallet
—————NL—————
COVID-19: alle trainingen geannuleerd tot 03/04/2020
Beste leden,
Zowel de clubbestuurders (1) als de coaches hebben de evolutie van de situatie rond het COVID-19 virus op de voet gevolgd.
Op donderdag 12 maart kondigde de Belgische Ultimate Federation aan dat alle officiële en vriendschappelijke wedstrijden werden geannuleerd.
De maatregelen die de regering ‘s avonds heeft genomen en tijdens een persconferentie heeft aangekondigd, geven duidelijk aan dat elke gezamenlijke inspanning om de verspreiding van dit virus tegen te gaan, moet worden ondernomen. Een van die maatregelen bestaat er ook in dat alle recreatieve activiteiten op elk niveau, en dus ook de sport, worden geannuleerd tot 3 april.
Op basis van deze informatie hebben we de nodige conclusies getrokken met betrekking tot de activiteiten van de club.
Dit zijn de beslissingen die zijn genomen voor XLR8RS, en die vanaf nu van kracht zijn:
1. Alle trainingen (volwassenen en junioren) worden geannuleerd tot 03/04/2020.
2. We raden de spelers sterk aan om niet in groepjes op andere plaatsen (parken, enz.) samen te komen om Ultimate te spelen. We nodigen u uit om uw gezond verstand te gebruiken: het is erg ingewikkeld om oefeningen en/of wedstrijden op te zetten zonder een significant niveau van fysiek contact te riskeren.
Het is belangrijk om te begrijpen dat we met deze beslissingen proberen bij te dragen aan de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus op ons niveau. Het doel is natuurlijk om te voorkomen dat leden van de club worden blootgesteld en besmet, maar ook dat meer kwetsbare en risicovolle mensen vervolgens worden blootgesteld.
Bovendien verwijzen wij naar de aanbevelingen van de autoriteiten:
We zullen de situatie dagelijks blijven volgen en we hopen zo snel mogelijk te kunnen bevestigen dat de trainingen zullen worden hervat!
Het is echter niet verboden om de club in leven te houden op sociale netwerken 🙂
Tot ziens op het veld,
Voor XLR8RS
(1) Martin Lagneaux, Matthieu Baudoux, Jonathan Sprumont, Thomas Bigallet
Comments are closed.